Popular Translations
Muhammad Asad
whom they hate for no other reason than that they believe in God, the Almighty, the One to whom all praise is due
Arthur John Arberry
They took revenge on them only because they believed in the All-mighty, the Al-laudable
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And they ill-treated them for no other reason than that they believed in Allah, Exalted in Power, Worthy of all Praise!
Arabic
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Arabic
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ